PDA

Просмотр полной версии : Обновление раздела FAQ



ArcheAgeNews
01.07.2013, 17:59
Уважаемые пользователи!

Мир ArcheAge обширен, и порой некоторые аспекты игры вызывают множество вопросов. Но еще больший интерес на нашем форуме вызывает процесс локализации.

Специально для предотвращения слухов и путаницы на нашем сайте был размещен FAQ (http://aa.mail.ru/game/faq) по русскоязычной версии ArcheAge. Со времени его появления вопросов, волнующих поклонников проекта, стало значительно больше, поэтому мы с радостью сообщаем, что сегодня раздел был обновлен!


https://aa.cdn.gmru.net/ms/data/old/29619dc942efd03926b3e5e06fe9a3e1.jpg

Добавлено более 10 актуальных вопросов: теперь вы можете узнать, сколько процентов текста уже переведено, как будет запускаться игра, когда на русскоязычных серверах появятся осады и многое другое. Если вы ищете достоверную информацию — обязательно загляните на страницу FAQ (http://aa.mail.ru/game/faq)!

По мере накопления вопросов и появления более подробной информации раздел будет обновляться. Будьте в курсе хода локализации!

Кроме того, рекомендуем ознакомиться с FAQ по форуму (http://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=1395). Там вы сможете найти пояснения по регистрации и другим важным вопросам, касающимся функционала и особенностей ресурса.

FAQ по локализации (http://aa.mail.ru/game/faq)

FAQ по форуму (http://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=1395)

pipili
01.07.2013, 18:39
16. Сколько текста переведено на данный момент?

Переведено 100% текста январской версии. Сейчас мы приступили к переводу текста мартовской версии.
Ну и прекрасно:)

stillrig
01.07.2013, 18:45
зорово)))))

Tornik
01.07.2013, 18:47
Тестируется уже 2 билд и переведено 100% текста релиза АА на корее. Порадовало очень!

LoaSamdi
01.07.2013, 18:53
Еще обновления раздела будут? Не на все постоянно повторяющиеся вопросы ответили.

1Vaas1
01.07.2013, 19:10
15. Каков объем игровых текстов?

В знаках корейского алфавита — около 5 миллионов символов лол что?)

Vorpale
01.07.2013, 19:18
Еще обновления раздела будут? Не на все постоянно повторяющиеся вопросы ответили.
Мы постараемся ответить на все важные вопросы.


15. Каков объем игровых текстов?

В знаках корейского алфавита — около 5 миллионов символов лол что?)
Если вы расскажете, что именно вас смутило, то мы обязательно все проясним ;)

Krissa
01.07.2013, 19:53
Про 5 млн символов - это, мой друг, как про русские буквы (т.е. 1 буква- 1 символ) конечно, мне интересно, считали они символы отдельно или только 받짐-ы ([батчИм], это слово не переводится, а обозначает оно группу из 3ех символов, объединенных в один "квадрат")
Лично меня интересует калькулятор. Точнее, не меня ,а моих согильдийцев (как людей на корейке не игравших), потому что большинство онлайн-калков еще збт-шной версии((
Ветка artistry меня даже "воодушевлением" не особо радует. Ну да это ладно)
А на тему всяких "вкусностей" за участие в конкурсах: могли бы и правда ввести что-то вроде мини онлайн магазинчика. По-моему это было бы мило:3

Babaiko
01.07.2013, 20:16
Молодцы!Так держать!:)
Продолжайте в том же духе.

MAGNYM2
01.07.2013, 21:21
Потдеру выше сказаное
Молодцы!:)

LoganElm
01.07.2013, 21:42
Так держать!!!)

Shelest
02.07.2013, 00:29
Процесс идет, очень здорово, молодцы) Порадуйте нас еще чем нибудь:p

InNetwork
02.07.2013, 03:04
16. Сколько текста переведено на данный момент?

Переведено 100% текста январской версии. Сейчас мы приступили к переводу текста мартовской версии.

Отлично!

А сколько примерно отредактировано переведенного текста , в процентном соотношении ? =)

Exterian
02.07.2013, 06:24
Накидайте скринов с переводом,пускай народ порадуется.

Forward
02.07.2013, 13:30
Накидайте скринов с переводом,пускай народ порадуется.
Всему свое время

daniillos
02.07.2013, 13:41
Спасибо за обновление)

Shabzz
02.07.2013, 15:09
Накидайте скринов с переводом,пускай народ порадуется.
мне кажется не стоит этого делать, дабы не испортить интерес игроков ожидающих этот проект...

Ptolomey64ru
02.07.2013, 15:44
мне кажется не стоит этого делать, дабы не испортить интерес игроков ожидающих этот проект...
Ага, пусть сюрприз будет!

Argentiferous
02.07.2013, 18:13
"23. Как будет скачиваться и запускаться игровой клиент?
Установка и запуск игры будет происходить при помощи Игрового Центра Mail.Ru. С помощью него вы также сможете скачивать и устанавливать обновления клиента.
24. Можно ли запустить игру, минуя Игровой Центр?
Нет, данный функционал не предусмотрен. ArcheAge будет работать исключительно через Игровой Центр."

За что??????

GrazingSheep
02.07.2013, 19:16
по-моему кто мылит нам глаза))...т.е. как я понял если появится новая информация, она появится в факе, но что бы заметить изменения в факе нужно знать его наизусть, мы конешно любим вас но не настолько :D

vafvafi
02.07.2013, 20:11
хорошо всё это буду ждать ешё)

Domino
02.07.2013, 20:43
по-моему кто мылит нам глаза))...т.е. как я понял если появится новая информация, она появится в факе, но что бы заметить изменения в факе нужно знать его наизусть, мы конешно любим вас но не настолько :D

:D
Вероятно, FAQ будем дополнять информацией по нескольким вопросам сразу, о чем, разумеется, сообщим в новостях.

WindNoise
02.07.2013, 20:56
Ну, что ж. Дай Бог этому проекту ) Сам жду с нетерпением и много чего порадовало в FAQ =)

ExProGame
03.07.2013, 01:36
Мне кажется этот проект добьется многого...

Shabzz
03.07.2013, 10:03
Мне кажется этот проект добьется многого...
естественно)))) ла2 и вов опустеют)))

HeoTnyckaeT
03.07.2013, 11:11
эх скорей бы уж=)

EMESSAR
04.07.2013, 00:39
спасибо за старания. вроде неплохо получилось.

Mrkote
13.07.2013, 22:02
"23. Как будет скачиваться и запускаться игровой клиент?
Установка и запуск игры будет происходить при помощи Игрового Центра Mail.Ru. С помощью него вы также сможете скачивать и устанавливать обновления клиента.
24. Можно ли запустить игру, минуя Игровой Центр?
Нет, данный функционал не предусмотрен. ArcheAge будет работать исключительно через Игровой Центр."


За что??????
Не понимаю почему многие против Игрового центра.Какие у вас были проблемы касающиеся его?

vandam10197
14.07.2013, 11:32
Вообще mail.ru молодцы,быстро перевели,посмотрим что вышло:D

Flasco
15.07.2013, 01:39
Я постараюсь помочь всем чем могу.

Djoons
15.07.2013, 03:21
Про 5 млн символов - это, мой друг, как про русские буквы (т.е. 1 буква- 1 символ) конечно, мне интересно, считали они символы отдельно или только 받짐-ы ([батчИм], это слово не переводится, а обозначает оно группу из 3ех символов, объединенных в один "квадрат")
Лично меня интересует калькулятор. Точнее, не меня ,а моих согильдийцев (как людей на корейке не игравших), потому что большинство онлайн-калков еще збт-шной версии((
Ветка artistry меня даже "воодушевлением" не особо радует. Ну да это ладно)
А на тему всяких "вкусностей" за участие в конкурсах: могли бы и правда ввести что-то вроде мини онлайн магазинчика. По-моему это было бы мило:3
Всмысли мини онлайн магазинчика за участие в конкурсах?

daniillos
16.07.2013, 16:14
Спасибо, что обновили раздел faq.

Nonameman
18.07.2013, 16:21
Здорово)))

AlcoTeam
19.07.2013, 10:49
естественно)))) ла2 и вов опустеют)))
новичков с ла2 будет не так уж много, а вот старых крабов будет навалом))

Alexium
19.07.2013, 14:03
Ну и игра намечается однако...)) Точно что вов и ла2 опустеют. Почти что симулятор реальной жизни в нереальном мире :). Надеюсь только на одно - что разработчики будут развивать ее, а не угробят.

Nectar
19.07.2013, 14:38
Ну и игра намечается однако...)) Точно что вов и ла2 опустеют. Почти что симулятор реальной жизни в нереальном мире :). Надеюсь только на одно - что разработчики будут развивать ее, а не угробят.
Одного ролика с детьми в АА хватило,чтобы начать рыть для нее могилу.

AnaMaloiTen
26.08.2013, 17:52
Класс сделали.. Молодцы!))

chelasam
26.08.2013, 18:18
класно!!!!! ГЛ

Ritskin
26.08.2013, 18:18
Одного ролика с детьми
а не подскажете, что за ролик то?

Forward
26.08.2013, 18:27
Подскажем и покажем

http://www.youtube.com/watch?v=W8yQwXrebJI#t=41

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ohXus99hyhs

Dekabrenok96
27.08.2013, 21:18
Молодцыыыы) Видно люди работают.)

Frikkk
01.09.2013, 14:53
Отрабатывают капусту скоро мы им платить будем)

Dooooolt
01.09.2013, 15:14
Огромное спасибо)

bearshels
01.09.2013, 15:32
Пасибки =))))))))))))

STaiFeR
01.09.2013, 16:21
Я не знаю что вы там нового добавили, ну там все по старому, как и было, а то что люди благодарят это значит они и изначально не читали ФАК :facepalm: Бред, давай те норм Инфу.

Forward
01.09.2013, 18:19
Узнав что тема от 01.07 тебе все станет понятно.

Beiersdorf
01.09.2013, 19:20
Вопрос: Когда выйдет АА?
Ответ: В 2014 году, точную дату озвучим в следующем году.

Забыли добавить в FAQ :D

realkolos
01.09.2013, 20:38
ОГРОМНОЕ спасибо за ваши старания. Что бы мы без вас делали :3

Malkok
24.09.2013, 01:31
Я не знаю что вы там нового добавили, ну там все по старому, как и было, а то что люди благодарят это значит они и изначально не читали ФАК :facepalm: Бред, давай те норм Инфу.

Хорошо что mail вообще занимается улучшениями... Он это делает не только для себя, но и для вас же!! А вы ворчите, вечно недовольные...

Asttro
25.10.2013, 22:24
Новая инфа об игре,это всегда хорошо.