PDA

Просмотр полной версии : Задай вопрос команде ArcheAge #41



ArcheAge
22.04.2019, 11:08
Уважаемые пользователи!

Раздел «Вопросы и ответы» был изменён. Теперь вы можете задать здесь совершенно любой вопрос или внести конструктивное предложение команде локализации в период с понедельника по среду каждую неделю. Затем тема будет закрыта, а в четверг и пятницу комьюнити-менеджеры подготовят ответы.

Обратите внимание: предложения по изменению игры стоит оставлять в соседнем разделе (https://aa.mail.ru/forums/forumdisplay.php?f=634).

Пространным рассуждениям на тему «как все плохо/как плохо все в определенных аспектах» и критика действий администрации (даже в рамках правил форума) в этой теме не место (см. п.4 ниже).

Предыдущие ответы:


06.07.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=284310&p=8817830&viewfull=1#post8817830)
12.07.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=284467&p=8819795&viewfull=1#post8819795)
20.07.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=284588&p=8822173&viewfull=1#post8822173)
27.07.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=284726&p=8824947&viewfull=1#post8824947)
03.08.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=284850&p=8828186&viewfull=1#post8828186)
10.08.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=285050&p=8830588&viewfull=1#post8830588)
17.08.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=285194&p=8832590&viewfull=1#post8832590)
24.08.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=285269&p=8835099&viewfull=1#post8835099)
31.08.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=285419&p=8837624&viewfull=1#post8837624)
07.09.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=285538&p=8839357&viewfull=1#post8839357)
14.09.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=285656&p=8844035&viewfull=1#post8844035)
21.09.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=285812&p=8847285&viewfull=1#post8847285)
28.09.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=285960&p=8849424&viewfull=1#post8849424)
05.10.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=286092&p=8851179&viewfull=1#post8851179)
12.10.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=286238&p=8853553&viewfull=1#post8853553)
19.10.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=286363&p=8856329&viewfull=1#post8856329)
26.10.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=286464&p=8858349&viewfull=1#post8858349)
02.11.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=286610&p=8861269&viewfull=1#post8861269)
09.11.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=286723&p=8863461&viewfull=1#post8863461)
16.11.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=286875&p=8866423&viewfull=1#post8866423)
23.11.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=287031&p=8870287&viewfull=1#post8870287)
30.11.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=287177&p=8874387&viewfull=1#post8874387)
07.12.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=287310&p=8880191&viewfull=1#post8880191)
14.12.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=287515&p=8885131&viewfull=1#post8885131)
21.12.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=287659&p=8888498&viewfull=1#post8888498)
28.12.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=287803&p=8891217&viewfull=1#post8891217)




18.01.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=288162&p=8897380&viewfull=1#post8897380)
25.01.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=288297&p=8899539&viewfull=1#post8899539)
01.02.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=288439&p=8902139&viewfull=1#post8902139)
08.02.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=288571&p=8904776&viewfull=1#post8904776)
15.02.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=288684&p=8907539&viewfull=1#post8907539)
22.02.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=288815&p=8910259&viewfull=1#post8910259)
01.03.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=288972&p=8912854&viewfull=1#post8912854)
07.03.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289099&p=8914904&viewfull=1#post8914904)
15.03.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289171&p=8916864&viewfull=1#post8916864)
22.03.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289277&p=8919568&viewfull=1#post8919568)
29.03.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289353&p=8922441&viewfull=1#post8922441)
05.04.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289446&p=8924447&viewfull=1#post8924447)
12.04.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289543&p=8927786&viewfull=1#post8927786)
19.04.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289609&p=8929532&viewfull=1#post8929532)


Обратите внимание:

перед тем, как задать вопрос, стоит проверить — нет ли на него ответа в прошлых темах (или не обсуждается ли он в актуальных темах на форуме сейчас);
вопросы по игре лучше задавать в других разделах, поэтому в ответ может быть дана ссылка на нужный раздел — или же вопрос удален, а модератор в личных сообщениях объяснит вам, куда лучше обратиться;
сообщения об ошибках (или том, что вам ошибками кажется) или некорректно работающих механиках нужно отправлять в специальный раздел (https://aa.mail.ru/forums/forumdisplay.php?f=234). Поэтому в ответ может быть дана ссылка на нужный раздел — или же вопрос удален, а модератор в личных сообщениях объяснит вам, куда лучше обратиться;
ответ на вопросы «когда у нас появится...»: обо всех изменениях мы стараемся оповещать в тизерах и/или патчноутах.


В теме НЕ допускаются:


Обсуждение вопросов и ответы в стиле «я не согласен», «мне кажется», «я считаю», «прошел слух, что» (в теме комьюнити-менеджеры публикуют ответы команды локализации, и именно их ответы можно считать верными).
Дублирование вопросов, в том числе сообщениями «ап вопросу», «+1», «поддерживаю» (подобные сообщения будут удаляться).
Неконструктивная критика (п. 3.29 Правил форума).
Вопросы о том, почему в русскоязычной версии проекта что-то отличается от корейской или других зарубежных. Все изменения производятся по решению разработчиков. Если вы считаете, что какое-то отличие негативно влияет на игровой процесс, то это уже не вопрос, а тезис для раздела «Обсуждение игры».
Сообщения об ошибках локализации, предложения разработчику и их обсуждение. Для них существуют разделы «Проблемы и ошибки локализации» (https://aa.mail.ru/forums/forumdisplay.php?f=234) и «Идеи и предложения» (https://aa.mail.ru/forums/forumdisplay.php?f=634).
Флуд. Любые посторонние сообщения, выражения восторга задавшими вопрос и прочее подобное лишь засоряет тему.


Настоящие правила не исключают Правила форума (https://aa.mail.ru/forums/faq.php?faq=faq#faq_faq_forum_regulations), а лишь дополняют их.

Tapa3ed
22.04.2019, 22:27
И снова здравствуйте. Когда таки реализуете полноценный справочник снаряжения,а не только шмота? Давно хотелось бы видеть полноценный справочник снаряжения через кнопку в сумке B-)

OgawaMatsuro
23.04.2019, 00:22
Очередная тема ввода "обрезанного" контента

1. Для многих игроков не является секретом то, что в АА разных локализаций вводят спонсорский мерч разных торговых марок, таких как HEllo Kitty, Gudetama и тд. Из всего, у нас была только кобра от "Razer" (и то, без привязки к бренду) и шапка-курица от KFC, о которой не было написано ни на сайте, ни в группе Вк. Очевидно, брендовых предметов других локализаций у нас не будет, но будут ли наши отечественные? Или нам спонсоры не нужны?))

https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fpp.userapi.com%2Fc849 332%2Fv849332339%2F177007%2Fm1esR6IbF0k.jpg

2. Очень часто встречаю на просторах корейских серверов и форумов предметы, которые были введены давно, и в принципе должны проходить под жесткую модерацию "околостимпанковского стиля" ру локализации. Но их нет. Это как предметы в дом, так и питомцы.
Скриншоты с данными предметами можно посмотреть тут: https://vk.com/album-109016227_261453095 (https://aa.mail.ru/forums/fredirect.php?url=https%3A%2F%2Fvk.com%2Falbum-109016227_261453095)
Вы о них не знали? Или они нам не подходят? Или вы собираетесь вводить их позже? (некоторым из них уже 3+ лет, куда ещё позже?)

WiFirouter
23.04.2019, 13:54
как долго будет продолжаться возможность захода на ристалку в покупных костюмах?

Этого быть не должно, но это есть. Почему это не исправляется? Костюм даёт очень сильное преимущество и некоторые знают способ, как зайти в костюме на ристалку. Это багоюз, по сути.

За такой багоюз предусмотрены какие-то санкции? Блокируйте аккаунты этих персонажей хотя бы на 10 дней, если в т.п. отправят скрины с костюмом на ристалке у конкретого персонажа, как подтверждение багоюза.

WiFirouter
24.04.2019, 08:29
Вы что-нибудь надумали по поводу изменения в выдаче бесплатных Сиолей? Тема с обсуждением этого момента существует уже ровно 2 недели - https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289552 и вы, вроде как, следили за ходом обсуждения.

OgawaMatsuro
24.04.2019, 22:26
при создании гильдии, в интерфейсе можно выбрать один из нескольких гербовых знаков
в дальнейшем, этот выбор ни на что не влияет, и герб нигде не отображается
нам отрезали чать какого-то контента, связанного с этим? или в оригинальной версии игры тоже эти гербы выполняют роль "просто чтобы было"?
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fimages.pub.goha.ru%2Fg ames%2Fconan%2Faa%2Fguilds%2FcAzsnjn.jpg

Nefeliya
25.04.2019, 07:56
Доброго дня!

Хочется обратиться к локализатору с просьбой поспособствовать скорейшему решению трех моих (и не только) проблем, мешающих комфортной игре.

Проблема номер 1 - полное отсутствие подсветки входящих и исходящих непрочитанных писем (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=283432&page=27&p=8863075&highlight=#post8863075)
Проблема номер 2 - отсутствие карманного хранилища для боевых питомцев, количество которых, учитывая что к ним относятся еще и всякие пуговки, домики и прочий декор, у большинства игроков значительно превышает число всех ездовых маунтов вместе взятых.
Проблема номер 3 - отсутствие карманного хранилища для музыкальных инструментов и нот, количество которых лично у меня уже зашкаливает за 80.

Предлагаю локализатору как можно скорее донести до разработчика сей крик души.
Предложение заслуживает внимания лишь хотя бы потому, что даст очередной плюс к карме локализатора.
Недостатки - отсутствуют.


П.С. Стоит отметить то, что с первой проблемой в соответствующий раздел обращались еще в августе месяце прошлого года, а воз и ныне там.
П.П.С.

Капибара, повторю свой вопрос, будет ли до слияние введено хранилище для боевых петов, если оно есть конечно

эх, поскорее бы ввели хранилище для боевых петов, а то в сумке и на складе их общее количество уже приближается к сумме 50 и более...
Было бы также неплохо, если бы добавил еще одну контрольную панель, где можно было бы разместить эти хранилища, чтоб лишний раз не лазить в хранилище(рюкзак) для открытия хранилища, и хотелось бы также, чтобы петы вызывались бы сразу из этих тематических хранилищ, ну хочется, чтобы в будущем, была бы возможность их расширять...
В общем, этих бы и если бы, много, но как на это смотрят корейцы мы не знаем и надеемся, что положительно.

скажите пожалуйста, будут ли коллекции боевых питомцев.

Наверное, он ждет хранилище для боевых петов.
Я тоже была бы не против))

В игре уже есть сумки для ездовых питомцев и глайдеров, возможно, что на подходе ещё сумка для боевых питомцев.
П.П.С. Возможно третья проблема и не относится к числу распространенных, поскольку на серверах все-таки не каждый второй - музыкант, но это не значит что локализатор с разработчиком должны ущемлять их интересы. Одно то что игра предоставляет возможность послушать звучание 37 (как минимум) музыкальных инструментов предполагает, что их нужно куда-то складывать, не говоря уже о проигрываемых на них нотах.

CuriousCapybara
25.04.2019, 13:26
Всем спасибо за вопросы!

CuriousCapybara
26.04.2019, 20:11
Всем привет!

Обратите внимание: на следующей неделе профработы пройдут во вторник, 30 апреля. Об этом мы сообщим ещё раз в новостях в понедельник, но будьте готовы к такому внезапному повороту уже сейчас!

А теперь перейдём к важному: слиянию и его последствиям. К сожалению, прошло оно не совсем гладко, и до сих пор сохраняется ряд проблем.

Части игроков сегодня недоступны ежедневные задания: с нашей стороны технически невозможно повторно их активировать. С очень высокой вероятностью после полуночи всё нормализируется — но если нет, мы сразу же займёмся решением проблемы, вновь подключив специалистов из XLGAMES.

Если вы успели передать предметы из «Корзины» в игру, и они не дошли — не беспокойтесь, в ближайшее время всё дойдёт. О полном возобновлении её работы сообщим отдельно. Сервис восстановления предметов всё ещё недоступен. Мы будем держать вас в курсе!

Также часть игроков ждёт комментарии о ночных событиях на Мираже, когда из-за ошибки было доступно множество событий и предметов, в том числе никогда не вводившихся в нашей версии. Сейчас все наши силы брошены на устранение проблем с игрой, и «инцидент на Мираже» будет обсуждаться не раньше понедельника. Спасибо за понимание.

Кроме того, мы опубликовали письмо команды (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289685&p=8933795&viewfull=1#post8933795) — пожалуйста, ознакомьтесь с ним, оно прольёт немного света на процессы слияния и его последствия. А ещё там есть про подарки!

Ну а ниже вас ждут традиционные ответы на вопросы.

Приятного чтения!


И снова здравствуйте. Когда таки реализуете полноценный справочник снаряжения,а не только шмота? Давно хотелось бы видеть полноценный справочник снаряжения через кнопку в сумке B-)
Мы обсудим с разработчиками возможность добавления справочника и нам. Но если это и произойдёт, то точно не с ближайшим крупным обновлением.


Очередная тема ввода "обрезанного" контента

1. Для многих игроков не является секретом то, что в АА разных локализаций вводят спонсорский мерч разных торговых марок, таких как HEllo Kitty, Gudetama и тд. Из всего, у нас была только кобра от "Razer" (и то, без привязки к бренду) и шапка-курица от KFC, о которой не было написано ни на сайте, ни в группе Вк. Очевидно, брендовых предметов других локализаций у нас не будет, но будут ли наши отечественные? Или нам спонсоры не нужны?))


2. Очень часто встречаю на просторах корейских серверов и форумов предметы, которые были введены давно, и в принципе должны проходить под жесткую модерацию "околостимпанковского стиля" ру локализации. Но их нет. Это как предметы в дом, так и питомцы.
Скриншоты с данными предметами можно посмотреть тут: https://vk.com/album-109016227_261453095 (https://aa.mail.ru/forums/fredirect.php?url=https%3A%2F%2Fvk.com%2Falbum-109016227_261453095)
Вы о них не знали? Или они нам не подходят? Или вы собираетесь вводить их позже? (некоторым из них уже 3+ лет, куда ещё позже?)
1. Добавления партнёрских предметов в нашу версию в ближайшее время не планируется.
2. Как правильно заметили в комментариях, часть этих предметов модифицирована на неофициальных серверах. Что касается других, то периодически мы просим XLGAMES добавить тот или иной предмет, например, на фестивали. Вполне вероятно, что они появятся у нас в будущем.


как долго будет продолжаться возможность захода на ристалку в покупных костюмах?

Этого быть не должно, но это есть. Почему это не исправляется? Костюм даёт очень сильное преимущество и некоторые знают способ, как зайти в костюме на ристалку. Это багоюз, по сути.

За такой багоюз предусмотрены какие-то санкции? Блокируйте аккаунты этих персонажей хотя бы на 10 дней, если в т.п. отправят скрины с костюмом на ристалке у конкретого персонажа, как подтверждение багоюза.
Информацию о проблеме мы передали разработчикам. Мы настоятельно не рекомендуем пользоваться этой недоработкой. На данный момент никаких санкций применяться не будет; если это изменится, мы оповестим на форуме и в официальном сообществе «ВКонтакте».


Вы что-нибудь надумали по поводу изменения в выдаче бесплатных Сиолей? Тема с обсуждением этого момента существует уже ровно 2 недели - https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289552 и вы, вроде как, следили за ходом обсуждения.
Как мы уже отвечали, за темой следим, и, возможно, система будет пересмотрена. Пожалуйста, в дальнейшем воздержитесь от повторения вопросов, на которые уже давался ответ.


при создании гильдии, в интерфейсе можно выбрать один из нескольких гербовых знаков
в дальнейшем, этот выбор ни на что не влияет, и герб нигде не отображается
нам отрезали чать какого-то контента, связанного с этим? или в оригинальной версии игры тоже эти гербы выполняют роль "просто чтобы было"?
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fimages.pub.goha.ru%2Fg ames%2Fconan%2Faa%2Fguilds%2FcAzsnjn.jpg
По нашим данным, эта часть игры не отличается от корейской — гербы ни на что не влияют.


Доброго дня!

Хочется обратиться к локализатору с просьбой поспособствовать скорейшему решению трех моих (и не только) проблем, мешающих комфортной игре.

Проблема номер 1 - полное отсутствие подсветки входящих и исходящих непрочитанных писем (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=283432&page=27&p=8863075&highlight=#post8863075)
Проблема номер 2 - отсутствие карманного хранилища для боевых питомцев, количество которых, учитывая что к ним относятся еще и всякие пуговки, домики и прочий декор, у большинства игроков значительно превышает число всех ездовых маунтов вместе взятых.
Проблема номер 3 - отсутствие карманного хранилища для музыкальных инструментов и нот, количество которых лично у меня уже зашкаливает за 80.

Предлагаю локализатору как можно скорее донести до разработчика сей крик души.
Предложение заслуживает внимания лишь хотя бы потому, что даст очередной плюс к карме локализатора.
Недостатки - отсутствуют.


П.С. Стоит отметить то, что с первой проблемой в соответствующий раздел обращались еще в августе месяце прошлого года, а воз и ныне там.
П.П.С.





П.П.С. Возможно третья проблема и не относится к числу распространенных, поскольку на серверах все-таки не каждый второй - музыкант, но это не значит что локализатор с разработчиком должны ущемлять их интересы. Одно то что игра предоставляет возможность послушать звучание 37 (как минимум) музыкальных инструментов предполагает, что их нужно куда-то складывать, не говоря уже о проигрываемых на них нотах.
1. Напоминаем, что предложить идею для XLGAMES вы можете в специальном разделе (https://aa.mail.ru/forums/forumdisplay.php?f=634).
2. Хранилище боевых питомцев входит в систему коллекции боевых питомцев. Скорее всего, оно появится и у нас — в одном из будущих обновлений.
3. Шанс появления этого хранилища у нас в будущем также есть.


40666