PDA

Просмотр полной версии : Задай вопрос команде ArcheAge #63



CuriousCapybara
07.10.2019, 10:33
Уважаемые пользователи!

Здесь, в разделе «Вопросы и ответы», вы можете задать здесь совершенно любой вопрос или внести конструктивное предложение команде локализации в период с понедельника по среду каждую неделю. Затем тема будет закрыта, а в четверг и пятницу комьюнити-менеджеры подготовят ответы.

Обратите внимание: предложения по изменению игры стоит оставлять в соседнем разделе (https://aa.mail.ru/forums/forumdisplay.php?f=634).

Пространным рассуждениям на тему «как все плохо/как плохо все в определенных аспектах» и критика действий администрации (даже в рамках правил форума) в этой теме не место (см. п.4 ниже).

Предыдущие ответы:


06.07.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=284310&p=8817830&viewfull=1#post8817830)
12.07.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=284467&p=8819795&viewfull=1#post8819795)
20.07.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=284588&p=8822173&viewfull=1#post8822173)
27.07.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=284726&p=8824947&viewfull=1#post8824947)
03.08.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=284850&p=8828186&viewfull=1#post8828186)
10.08.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=285050&p=8830588&viewfull=1#post8830588)
17.08.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=285194&p=8832590&viewfull=1#post8832590)
24.08.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=285269&p=8835099&viewfull=1#post8835099)
31.08.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=285419&p=8837624&viewfull=1#post8837624)
07.09.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=285538&p=8839357&viewfull=1#post8839357)
14.09.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=285656&p=8844035&viewfull=1#post8844035)
21.09.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=285812&p=8847285&viewfull=1#post8847285)
28.09.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=285960&p=8849424&viewfull=1#post8849424)
05.10.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=286092&p=8851179&viewfull=1#post8851179)
12.10.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=286238&p=8853553&viewfull=1#post8853553)
19.10.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=286363&p=8856329&viewfull=1#post8856329)
26.10.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=286464&p=8858349&viewfull=1#post8858349)
02.11.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=286610&p=8861269&viewfull=1#post8861269)
09.11.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=286723&p=8863461&viewfull=1#post8863461)
16.11.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=286875&p=8866423&viewfull=1#post8866423)
23.11.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=287031&p=8870287&viewfull=1#post8870287)
30.11.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=287177&p=8874387&viewfull=1#post8874387)
07.12.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=287310&p=8880191&viewfull=1#post8880191)
14.12.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=287515&p=8885131&viewfull=1#post8885131)
21.12.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=287659&p=8888498&viewfull=1#post8888498)
28.12.2018 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=287803&p=8891217&viewfull=1#post8891217)


18.01.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=288162&p=8897380&viewfull=1#post8897380)
25.01.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=288297&p=8899539&viewfull=1#post8899539)
01.02.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=288439&p=8902139&viewfull=1#post8902139)
08.02.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=288571&p=8904776&viewfull=1#post8904776)
15.02.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=288684&p=8907539&viewfull=1#post8907539)
22.02.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=288815&p=8910259&viewfull=1#post8910259)
01.03.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=288972&p=8912854&viewfull=1#post8912854)
07.03.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289099&p=8914904&viewfull=1#post8914904)
15.03.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289171&p=8916864&viewfull=1#post8916864)
22.03.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289277&p=8919568&viewfull=1#post8919568)
29.03.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289353&p=8922441&viewfull=1#post8922441)
05.04.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289446&p=8924447&viewfull=1#post8924447)
12.04.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289543&p=8927786&viewfull=1#post8927786)
19.04.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289609&p=8929532&viewfull=1#post8929532)
26.04.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289653&p=8933798&viewfull=1#post8933798)
17.05.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=289969&p=8940842&viewfull=1#post8940842)
24.05.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=290014&p=8942768&viewfull=1#post8942768)
31.05.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=290096&p=8946058&viewfull=1#post8946058)
07.06.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=290211&p=8951915&viewfull=1#post8951915)
14.06.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=290312&p=8954143&viewfull=1#post8954143)
21.06.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=290376&p=8955827&viewfull=1#post8955827)
28.06.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=290444&p=8958236&viewfull=1#post8958236)
05.07.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=290529&p=8959867&viewfull=1#post8959867)
12.07.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=290594&p=8961574&viewfull=1#post8961574)
19.07.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=290674&p=8964097&viewfull=1#post8964097)
26.07.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=290760&p=8966016&viewfull=1#post8966016)
02.08.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=290850&p=8970995&viewfull=1#post8970995)
09.08.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=290952&p=8977006&viewfull=1#post8977006)
16.08.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=291029&p=8979844&viewfull=1#post8979844)
23.08.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=291106&p=8981789&viewfull=1#post8981789)
30.08.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=291180&p=8983153&viewfull=1#post8983153)
06.09.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=291241&p=8984860&viewfull=1#post8984860)
13.09.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=291308&p=8986558&viewfull=1#post8986558)
20.09.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=291390&p=8988176&viewfull=1#post8988176)
27.09.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=291478&p=8989779&viewfull=1#post8989779)
04.10.2019 (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=291532&p=8991065&viewfull=1#post8991065)

Обратите внимание:

перед тем, как задать вопрос, стоит проверить — нет ли на него ответа в прошлых темах (или не обсуждается ли он в актуальных темах на форуме сейчас);
вопросы по игре лучше задавать в других разделах, поэтому в ответ может быть дана ссылка на нужный раздел — или же вопрос удален, а модератор в личных сообщениях объяснит вам, куда лучше обратиться;
сообщения об ошибках (или том, что вам ошибками кажется) или некорректно работающих механиках нужно отправлять в специальный раздел (https://aa.mail.ru/forums/forumdisplay.php?f=234). Поэтому в ответ может быть дана ссылка на нужный раздел — или же вопрос удален, а модератор в личных сообщениях объяснит вам, куда лучше обратиться;
ответ на вопросы «когда у нас появится...»: обо всех изменениях мы стараемся оповещать в тизерах и/или патчноутах.

В теме НЕ допускаются:

Обсуждение вопросов и ответы в стиле «я не согласен», «мне кажется», «я считаю», «прошел слух, что» (в теме комьюнити-менеджеры публикуют ответы команды локализации, и именно их ответы можно считать верными).
Дублирование вопросов, в том числе сообщениями «ап вопросу», «+1», «поддерживаю» (подобные сообщения будут удаляться).
Неконструктивная критика (п. 3.29 Правил форума).
Вопросы о том, почему в русскоязычной версии проекта что-то отличается от корейской или других зарубежных. Все изменения производятся по решению разработчиков. Если вы считаете, что какое-то отличие негативно влияет на игровой процесс, то это уже не вопрос, а тезис для раздела «Обсуждение игры».
Сообщения об ошибках локализации, предложения разработчику и их обсуждение. Для них существуют разделы «Проблемы и ошибки локализации» (https://aa.mail.ru/forums/forumdisplay.php?f=234) и «Идеи и предложения» (https://aa.mail.ru/forums/forumdisplay.php?f=634).
Флуд. Любые посторонние сообщения, выражения восторга задавшими вопрос и прочее подобное лишь засоряет тему.

Настоящие правила не исключают Правила форума (https://aa.mail.ru/forums/faq.php?faq=faq#faq_faq_forum_regulations), а лишь дополняют их.

Papillon1
07.10.2019, 11:50
Давно не было акции «Колесо жару», планируется ли в ближайшее время её запустить ?

AlexeySp
07.10.2019, 13:33
Будут ли фамильяры и костюмы в новом коллекционном наборе в честь 6.0?

Tapa3ed
07.10.2019, 18:31
Вопрос очень актуальный - когда вы отрапортуете разработчику о крайне отвратительном положении дел с паками? Вы же собираете(так утверждаете,по крайней мере) информацию и не можете не знать,что на цены на все товары сбиты в хлам,т.к. люди крайне редко возят навесы( очень часто возят для того,чтобы возить только другие паки),т.к. они имею копеечку окупаемость. Из этого вопрос - когда торговлю актуализируют?
И не надо отправлять в ваши дурацкие "Предложения по игре",т.к. тут не предлагать надо,тут делать надо.А именно решать этот баян.
И да ответ - "Так решил разработчик" тоже не прокатит,ибо другая локализация,не помню,какая,попросила ОСТАВИТЬ им Хищника,и им его ОСТАВИЛИ,т.к. попросили.....

Tapa3ed
09.10.2019, 10:12
И каким образом,в очередной раз,на Ренессансе вылез библошмот на этапе,в котором НЕТ данного контента?

WiFirouter
09.10.2019, 11:21
Я решил просто выразить благодарность Mail за хороший сервис. Спасибо вам, за то, что вы работаете и предоставляете хорошее качество локализации. : )

Кто-то другой давно бы уже закрыл проект, как не выгодный, т.к. разработчики продукта делают его "не играбельным", но вы до сих пор поддерживаете его, и на хорошем уровне.

KitmanS
09.10.2019, 11:50
Здравствуйте, когда будет доступна передача предметов из корзины на Ренесанс?

agr1kk
10.10.2019, 08:21
Утверждением изменений Правил Игры занимается юридический отдел компании.Спасибо, стало понятнее.

Тогда — может ли команда, например, в лице продюсера, выдвигать свои предложения по изменению Правил?

Можете ли вы (не знаю, как лучше обращаться: Капибара или Екатерина?), раз уж вы ведете этот раздел, или продюсер Анастасия, как глава команды, высказать свой взгляд о пунктах Правил? Если да, то хотелось бы узнать, что команда считает насчет наличия в Правилах пункта 32, пункта 33 в части последней фразы, ну и о пункте 34 тоже интересно, но менее важно. Моё мнение я озвучивал вам с пару месяцев назад.

Если нет, то можете сказать, что по таким вопросам вы не выражаете личных мнений, вас вполне можно будет понять.

CuriousCapybara
10.10.2019, 11:45
Всем спасибо за вопросы!

CuriousCapybara
11.10.2019, 18:14
Всем привет!

До понедельника на форуме (https://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=291642) и в нашем сообществе «ВКонтакте» (https://vk.com/wall-48398185_2143898) идёт голосование в рамках международного конкурса рисунков — мы приглашаем всех принять участие, ведь работы победителей могут стать загрузочными экранами игры!

А ниже вас ждут традиционные ответы команды. Приятного чтения!


Давно не было акции «Колесо жару», планируется ли в ближайшее время её запустить ?
В ближайшее — не планируется.


Будут ли фамильяры и костюмы в новом коллекционном наборе в честь 6.0?
Мы пока не готовы назвать состав будущего коллекционного набора.


Вопрос очень актуальный - когда вы отрапортуете разработчику о крайне отвратительном положении дел с паками? Вы же собираете(так утверждаете,по крайней мере) информацию и не можете не знать,что на цены на все товары сбиты в хлам,т.к. люди крайне редко возят навесы( очень часто возят для того,чтобы возить только другие паки),т.к. они имею копеечку окупаемость. Из этого вопрос - когда торговлю актуализируют?
И не надо отправлять в ваши дурацкие "Предложения по игре",т.к. тут не предлагать надо,тут делать надо.А именно решать этот баян.
И да ответ - "Так решил разработчик" тоже не прокатит,ибо другая локализация,не помню,какая,попросила ОСТАВИТЬ им Хищника,и им его ОСТАВИЛИ,т.к. попросили.....
Перед тем, как разработчики будут что-то менять, должно быть аргументированное предложение — содержащее в том числе варианты по решению ситуации. Отзывы мы, конечно, передаем, однако если у вас есть конкретные идеи по улучшению торговли, стоит описать их именно в теме с предложениями по экономической составляющей игры.


И каким образом,в очередной раз,на Ренессансе вылез библошмот на этапе,в котором НЕТ данного контента?
К сожалению, режим измерения хаоса «Библиотеки Эрнарда» доступен вопреки изначальному плану. Это должно было быть исправлено вместе с патчем в четверг, однако проблема осталась — изучаем её.


Я решил просто выразить благодарность Mail за хороший сервис. Спасибо вам, за то, что вы работаете и предоставляете хорошее качество локализации. : )

Кто-то другой давно бы уже закрыл проект, как не выгодный, т.к. разработчики продукта делают его "не играбельным", но вы до сих пор поддерживаете его, и на хорошем уровне.
Передали ваши слова команде, спасибо!


Здравствуйте, когда будет доступна передача предметов из корзины на Ренесанс?
Не в ближайшие месяцы.


Спасибо, стало понятнее.

Тогда — может ли команда, например, в лице продюсера, выдвигать свои предложения по изменению Правил?

Можете ли вы (не знаю, как лучше обращаться: Капибара или Екатерина?), раз уж вы ведете этот раздел, или продюсер Анастасия, как глава команды, высказать свой взгляд о пунктах Правил? Если да, то хотелось бы узнать, что команда считает насчет наличия в Правилах пункта 32, пункта 33 в части последней фразы, ну и о пункте 34 тоже интересно, но менее важно. Моё мнение я озвучивал вам с пару месяцев назад.

Если нет, то можете сказать, что по таким вопросам вы не выражаете личных мнений, вас вполне можно будет понять.
При необходимости — можем.
Пункт 32 является стандартным для большинства игровых правил — финальное решение по спорным ситуациям остается за нами. Перечисление возможных штрафных санкций (пункт 33) также совершенно логично — и пункт про удаление персонажей или учётных записей в ArcheAge не применяется. Пункт 34 в ArcheAge также не применяется, альтернативных способов снятия штрафных санкций, кроме истечения срока наказания и прочих подобных, нет.


40899