+ Ответить в теме
Страница 2 из 98 ПерваяПервая 1 2 3 4 12 52 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 11 по 20 из 971
  1. #11
    Глава Экспедиции
    Регистрация
    15.05.2013
    Адрес
    Хохляндия :3
    Сообщений
    482
    Лучших ответов
    0
    Я уже походу привык к иероглифам, "Слушатель" как то не очень выглядит)

  2. #12
    Беспризорный сирота
    Регистрация
    20.05.2013
    Сообщений
    1
    Лучших ответов
    0
    Наконец-то есть повод написать.
    Грац! Сдвинулось наконец-то.

  3. #13
    Беспризорный сирота
    Регистрация
    18.05.2013
    Сообщений
    18
    Лучших ответов
    0
    Цитата Сообщение от Kibmax Посмотреть сообщение
    Скриншоты, и те, с неполным переводом.:facepalm:
    Хоть бы подборку сделали, имхо.
    Показать
    Перевод осуществляется поэтапно, к примеру: названия квестов --> описание квестов --> умения --> названия территорий и т.д., нарушать эту цепочку, глоссарий ради выкладывания скринов на форум полнейший бред
    [GUILDBAR]78fac87b82316e717d566e520f198ee0/ad56ee2bb252a9d8c0e9080ba554d4a9[/GUILDBAR]

  4. #14
    Аватар для LoaSamdi
    Регистрация
    14.05.2013
    Адрес
    Луций, восток
    Сообщений
    436
    Лучших ответов
    0
    Цитата Сообщение от Kibmax Посмотреть сообщение
    Скриншоты, и те, с неполным переводом.:facepalm:
    Хоть бы подборку сделали, имхо.
    Показать
    Где с неполным? Не переведена только карта, это логично, учитывая, что ее отдельно рисуют обычно.
    Потому что.

  5. #15
    Осознавший Судьбу
    Регистрация
    05.07.2013
    Сообщений
    378
    Лучших ответов
    0
    Цитата Сообщение от EvilFey Посмотреть сообщение
    смешно, смешно, ведь смешно?
    Показать
    я просто не верю своим глазам, омг, этогонеможетбыть!

  6. #16
    Участник Экспедиции Аватар для BoomBoom
    Регистрация
    14.05.2013
    Сообщений
    139
    Лучших ответов
    0
    ну ура чо
    нищеброды уходите

  7. #17
    Под защитой Луция
    Регистрация
    14.05.2013
    Сообщений
    39
    Лучших ответов
    0
    Цитата Сообщение от Bombula Посмотреть сообщение
    Я уже походу привык к иероглифам, "Слушатель" как то не очень выглядит)
    Показать
    Согласна, тоже меня этот "Слушатель" напрягает. Можно было назвать просто горожанином, не так бы глаза мозолило. В целом неплохо, хотя, как по мне, шрифт мелковат.

  8. #18
    Хранитель печатей
    Регистрация
    14.05.2013
    Сообщений
    798
    Лучших ответов
    0
    В целом неплохо, хотя, как по мне, шрифт мелковат.
    Показать
    у ников великоват. в квестах и интерфейсе самое то.
    в общем, лучше, чем я ожидал. браво

  9. #19
    Глава Экспедиции
    Регистрация
    15.05.2013
    Адрес
    Хохляндия :3
    Сообщений
    482
    Лучших ответов
    0
    Цитата Сообщение от Feodora Посмотреть сообщение
    Согласна, тоже меня этот "Слушатель" напрягает. Можно было назвать просто горожанином, не так бы глаза мозолило. В целом неплохо, хотя, как по мне, шрифт мелковат.
    Показать
    наверно на полном экране будет лучше выглядеть)

  10. #20
    Осознавший Судьбу
    Регистрация
    24.05.2013
    Адрес
    Украина г. Житомир
    Сообщений
    330
    Лучших ответов
    0
    Цитата Сообщение от Sulways Посмотреть сообщение
    Перевод осуществляется поэтапно, к примеру: названия квестов --> описание квестов --> умения --> названия территорий и т.д., нарушать эту цепочку, глоссарий ради выкладывания скринов на форум полнейший бред
    Показать
    Прочитайте мое сообщение в месте где используется слово "подборка".
    Выбрать три скриншота, в которых те же 3-4 слова, не переведены, но это можно сделать достаточно быстро, не сильно напрягаясь по вопросу, как вместить кириллицу в отведенное место, вполне разумно и не требует кардинальных перестановок.
    Да и к тому же, если уж вопрос вставки кириллицы так остро стоит, всегда можно воспользоваться фотошопом.

    Тут вопрос по большей части маркетинговый, а не репутационный, мол как не хорошо использовать графический редактор. Но если уж выкладывать перевод, в скриншотах, то он должен быть 100% (имхо), тем более, что скриншотов всего то три.

+ Ответить в теме
Страница 2 из 98 ПерваяПервая 1 2 3 4 12 52 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения